-
1 pilot automatyczny
• automatic pilot• autopilot• gyropilotSłownik polsko-angielski dla inżynierów > pilot automatyczny
-
2 pilot automatyczny zwiększający stateczność
• automatic stabilizerSłownik polsko-angielski dla inżynierów > pilot automatyczny zwiększający stateczność
-
3 automatyczny
adj* * *a.1. techn. automatic; broń automatyczna automatic weapon; ołówek automatyczny propelling pencil; automatyczna sekretarka answering machine; automatyczna skrzynia biegów mot. automatic transmission, automatic gears; pilot automatyczny lotn., żegl. automatic pilot.2. (= odruchowy, bezwiedny, machinalny) automatic.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > automatyczny
-
4 pilot
сущ.• летчик• лоцман• лётчик• пилот* * *1) (morski) лоцман (человек)2) pilot (rajdowy) штурман3) pilot (urządzenie) пульт (дистанционного управления), разг. дистанционка4) pilot (wycieczki) экскурсовод, гид5) zool. pilot (ryba) зоол. лоцман (рыба)6) pilot (lotnik) пилот (лётчик)7) pilot (serialu) пилот (сериала)* * *♂ 1. пилот;\pilot oblatywacz лётчик-испытатель; \pilot automatyczny ав. автопилот;
2. (w porcie) лоцман;3. разг. сопровождающее лицо (при делегации etc.); гид, экскурсовод (wycieczki); 4. (do telewizora itp.) пульт дистанционного управления (телевизором etc.)* * *м1) пило́тpilot oblatywacz — лётчик-испыта́тель
pilot automatyczny — ав. автопило́т
2) ( w porcie) ло́цман4) (do telewizora itp.) пульт дистанцио́нного управле́ния (телевизором и т. п.) -
5 pilot
2) guide ( do telewizora) nom pl -ty* * *mppl. -ci1. lotn. pilot; pilot doświadczalny l. oblatywacz test pilot; pilot automatyczny l. samoczynny automatic pilot, autopilot; drugi pilot co-pilot.2. żegl. (harbor) pilot; wziąć na pokład pilota take on the pilot.3. (= osoba zajmująca się wycieczką) guide, tourist guide.4. sport (= osoba przekazująca kierowcy rajdowemu informacje nt. trasy) co-driver.mapl. -y icht. pilotfish ( Naucrates ductor).miGen. -a pl. -y1. el. (= zdalne urządzenie do uruchamiania sprzętu radiowo-telewizyjnego) remote control.2. techn. guide pin, aligning pin.3. film, telew. pilot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pilot
-
6 pilot
m 1. lotn. пилот 2. mor. лоцман 3. masz. пилот pilot automatyczny lotn. автопилот pilot śmigłowcowy вертолётчикKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > pilot
-
7 automatyczny pilot
автоматический пилотOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > automatyczny pilot
-
8 sternik automatyczny
• automatic helmsman• automatic pilot• automatic steering unit• autopilot• gyropilotSłownik polsko-angielski dla inżynierów > sternik automatyczny
-
9 pilo|t
Ⅰ m pers. 1. Lotn. pilot- pilot myśliwca/sterowca/samolotów pasażerskich a jet fighter/an airship/an airline pilot- był drugim pilotem odrzutowca he was co-pilot of a jet aircraft2. Żegl. pilot- pilot portowy a harbour pilot a. steersman3. Sport pilot- był pilotem w wyścigach samochodowych he was a co-driver in car rallies4. Turyst. courier- pilot wycieczek zagranicznych a courier on package tours abroadⅡ m anim. Zool. pilotfish Ⅲ m inanim. 1. (A piloa) Electron. remote control 2. Techn. (w tłoczniku) pilot 3. (A piloa) TV (fragment programu) pilot- pilot serialu amerykańskiego a pilot episode a. a pilot of an American TV series4. (samochód) ‘follow me’ vehicle□ pilot automatyczny Lotn. autopilot, gyropilot- pilot doświadczalny Lotn. test pilot- pilot oblatywacz Lotn. test pilotThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pilo|t
-
10 sternik
ŻEGL helmsman; SPORT cox(swain)* * *mpżegl. helmsman, steersman, wheelsman; sternik automatyczny l. samoczynny automatic pilot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sternik
-
11 Autopilot
-
12 Flugregler
Flugregler <-s, -> mpilot m automatyczny
См. также в других словарях:
pilot automatyczny — {{/stl 13}}{{stl 7}} urządzenie służące do samodzielnego, automatycznego prowadzenia samolotu zgodnie z wyznaczonym kursem; autopilot {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
automatyczny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} o mechanizmie, urządzeniu: zdolny do samoczynnego włączenia się, działania i regulacji; mechaniczny, samoczynny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Automatyczny… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pilot — m IV, DB. a, Ms. pilotocie; lm M. pilotoci, DB. ów 1. «osoba odpowiednio wyszkolona, mająca uprawnienia do kierowania statkiem powietrznym; lotnik» Pilot szybowcowy, myśliwski. Pilot śmigłowca, bombowca, odrzutowca. Piloci balonów, sterowców.… … Słownik języka polskiego
autopilot — m IV, DB. a, Ms. autopilotocie; lm M. y 1. lotn. «urządzenie wykonujące samoczynnie sterownicze czynności pilota; pilot automatyczny» 2. żegl. «elektromechaniczne urządzenie sterujące automatycznie, zastępujące sternika; sternik automatyczny» … Słownik języka polskiego
autopilot — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mż I, Mc. autopilotocie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} pilot automatyczny {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 8}}środ. {{/stl 8}}{{stl 7}} sternik automatyczny… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Krzysztof Knittel — (* 1. Mai 1947 in Warschau) ist ein polnischer Komponist. Knittel studierte Tonregie und Komposition bei Tadeusz Baird, Andrzej Dobrowolski und Włodzimierz Kotoński sowie Computermusik bei Lejaren Hiller an der Musikakademie Warschau. Ab 1973… … Deutsch Wikipedia